1 00:01:28,760 --> 00:01:34,120 A MULHER DORMINDO 2 00:02:32,400 --> 00:02:35,600 6 MESES ANTES 3 00:02:47,840 --> 00:02:49,280 Estamos aqui. 4 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 - Mais alguma coisa, querido? - Não. 5 00:03:20,880 --> 00:03:21,880 O próximo ônibus não é 6 00:03:21,960 --> 00:03:23,040 até amanhã. 7 00:03:23,120 --> 00:03:25,040 Não, estou aqui para trabalhar. 8 00:03:25,120 --> 00:03:26,280 - Realmente? - Sim. 9 00:03:26,720 --> 00:03:28,240 Onde? 10 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 É isso, certo? 11 00:03:36,600 --> 00:03:37,920 - Sim. - Obrigado. 12 00:03:53,800 --> 00:03:55,360 -Agustín? - Sim. 13 00:03:55,880 --> 00:03:56,960 - Isso é seu? - Sim. 14 00:03:57,320 --> 00:03:58,920 - Olá, meu nome é Ana. - Oi. 15 00:04:01,440 --> 00:04:03,160 - Devemos nós? - Claro. 16 00:04:13,560 --> 00:04:15,240 Pensei que você morasse na cidade. 17 00:04:15,840 --> 00:04:17,400 Moramos nas proximidades. 18 00:05:11,480 --> 00:05:12,800 É lindo. 19 00:05:19,960 --> 00:05:21,040 Onde ela está? 20 00:05:21,120 --> 00:05:23,480 Vamos resolver você primeiro, e então você poderá conhecê-la. 21 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Por aqui. 22 00:05:33,120 --> 00:05:35,400 Huh? Sim, ok. 23 00:06:21,200 --> 00:06:22,440 Agustín? 24 00:07:22,280 --> 00:07:23,320 Olá, Sara. 25 00:07:23,680 --> 00:07:25,160 Meu nome é Ana. 26 00:07:26,720 --> 00:07:28,000 Eu sou sua enfermeira. 27 00:07:28,320 --> 00:07:29,840 Estou aqui para cuidar de você. 28 00:07:31,440 --> 00:07:32,720 Você verá. 29 00:07:34,920 --> 00:07:36,320 Seremos bons amigos. 30 00:07:40,480 --> 00:07:43,000 A propósito, obrigado para esta oportunidade. 31 00:07:43,600 --> 00:07:44,800 Sem problemas. 32 00:07:46,400 --> 00:07:48,240 Sua oferta me deixou muito feliz. 33 00:07:50,680 --> 00:07:52,160 Cheira muito bem. 34 00:07:52,240 --> 00:07:53,560 Eu adoro cozinhar. 35 00:07:53,640 --> 00:07:54,720 Eu costumava fazer isso com mais frequência. 36 00:07:54,800 --> 00:07:55,876 - Passe-me seu prato. - Claro. 37 00:07:55,880 --> 00:07:59,040 Cheguei a esta ilha quando era muito jovem e tive que aprender. 38 00:07:59,120 --> 00:08:00,560 Vamos ver o que você pensa. 39 00:08:05,240 --> 00:08:06,240 Então? 40 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 Sim? 41 00:08:09,520 --> 00:08:10,960 Tem um gosto ótimo. 42 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 Estou feliz. 43 00:08:13,440 --> 00:08:15,640 Então, quando você passar seu concurso público... 44 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Bem. 45 00:08:18,680 --> 00:08:20,560 Não vamos conseguir à frente de nós mesmos. 46 00:08:20,640 --> 00:08:21,680 O que você vai fazer? 47 00:08:22,720 --> 00:08:23,840 Não sei. 48 00:08:23,920 --> 00:08:25,516 Eu vim para a ilha por causa da minha irmã, 49 00:08:25,520 --> 00:08:26,960 para ajudá-la com as crianças. 50 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 eu acho 51 00:08:28,520 --> 00:08:30,160 se eu passar nos exames... 52 00:08:30,240 --> 00:08:32,760 Ficarei aqui indefinidamente 53 00:08:32,840 --> 00:08:33,920 e viver uma vida tranquila. 54 00:08:34,680 --> 00:08:37,600 Eu não sou tão pessoa interessante. 55 00:08:38,120 --> 00:08:39,360 Bem. 56 00:08:39,440 --> 00:08:42,240 Você está conversando com alguém que não sai de casa há dois anos. 57 00:08:42,320 --> 00:08:44,080 eu ganho no apostas desinteressantes. 58 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Eu tenho uma pergunta. 59 00:09:00,120 --> 00:09:01,200 Por que... 60 00:09:04,320 --> 00:09:05,680 Por que Sara é assim? 61 00:09:11,560 --> 00:09:12,920 Sara teve problemas. 62 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 Há uma história de doença mental doença em sua família. 63 00:09:20,200 --> 00:09:21,720 A mãe dela sempre teve problemas. 64 00:09:22,200 --> 00:09:24,720 Agora ela quer a custódia de Sara, então fomos a tribunal. 65 00:09:25,600 --> 00:09:27,040 O problema é que Sara se tornou... 66 00:09:29,040 --> 00:09:30,320 Ela ficou grávida. 67 00:09:32,200 --> 00:09:33,600 Fiquei muito animado com isso. 68 00:09:34,440 --> 00:09:35,480 Mas ela não estava. 69 00:09:37,200 --> 00:09:38,600 Ela estava sempre deprimida. 70 00:09:39,560 --> 00:09:42,160 Sempre triste. Ela disse ela se sentiu solitária. 71 00:09:43,560 --> 00:09:47,440 Tínhamos uma empregada, Nieves, e ela a demitiu sem motivo. 72 00:09:48,400 --> 00:09:50,680 É por isso que eu estava sempre em casa, tentando... 73 00:09:51,720 --> 00:09:52,920 ajudá-la. 74 00:09:53,000 --> 00:09:54,680 Tentando, não sei... 75 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 para tornar tudo melhor. 76 00:09:59,720 --> 00:10:01,280 Um dia, chegando voltando da cidade... 77 00:10:06,560 --> 00:10:08,760 ela teve um episódio grave. 78 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Ela para o sótão e pulou pela janela. 79 00:10:23,000 --> 00:10:24,200 E o bebê? 80 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 Eu realmente sinto muito. 81 00:10:36,080 --> 00:10:37,120 Com licença. 82 00:11:57,960 --> 00:11:59,320 Você me assustou. 83 00:12:00,200 --> 00:12:01,400 vou fechá-los 84 00:12:01,480 --> 00:12:02,880 então eles não secam. 85 00:13:22,040 --> 00:13:24,240 Sonambulismo 86 00:13:35,040 --> 00:13:37,720 COMPORTAMENTO PERIGOSO OU LESÕES 87 00:13:37,800 --> 00:13:40,760 NO SONÂMBULO OU OUTROS 88 00:13:42,760 --> 00:13:44,520 FATORES CONTRIBUIDORES PARA SONÂMBULO: 89 00:13:44,600 --> 00:13:47,920 ESTRESSE, MUDANÇA DE ROTINA, NOVO DESAFIOS DE TRABALHO, QUESTÕES MENTAIS 90 00:13:57,640 --> 00:13:58,760 Estou atrasado? 91 00:13:58,840 --> 00:14:00,760 Não, não. Tudo bem. Não se preocupe. 92 00:14:01,240 --> 00:14:02,320 Eu farei isso. 93 00:14:03,960 --> 00:14:05,720 Vá tomar café da manhã se você quiser. 94 00:14:06,560 --> 00:14:08,400 - OK. - Obrigado. 95 00:14:57,640 --> 00:15:00,160 Eu estava indo dar um passeio, eu não queria incomodar você. 96 00:15:00,240 --> 00:15:01,880 - Desculpe. - Você precisa de alguma coisa? 97 00:15:03,120 --> 00:15:04,120 Posso dar uma olhada? 98 00:15:06,040 --> 00:15:07,120 Claro. 99 00:15:29,920 --> 00:15:31,320 Eles são lindos. 100 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Obrigado. 101 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Isso é tão legal. 102 00:15:57,320 --> 00:15:58,360 É Sara? 103 00:16:00,960 --> 00:16:03,600 Você se machucou antes, na entrada? 104 00:16:03,680 --> 00:16:04,720 Não. 105 00:16:05,120 --> 00:16:06,800 Há um pouco de sangue ao lado da porta. 106 00:16:08,760 --> 00:16:10,360 Sim, bem, 107 00:16:11,360 --> 00:16:12,960 Quebrei um copo. 108 00:16:13,040 --> 00:16:14,400 Talvez eu não tenha limpado. 109 00:16:14,480 --> 00:16:15,720 Mas você está bem? 110 00:16:19,640 --> 00:16:20,840 Estou feliz. 111 00:16:28,160 --> 00:16:31,280 Vou continuar, tenho um alguns prazos urgentes. 112 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Certo. 113 00:16:36,440 --> 00:16:38,440 - Obrigado. - Claro. 114 00:16:42,640 --> 00:16:44,680 ACHO QUE SOU SONÂMBULO 115 00:16:54,120 --> 00:16:56,800 NÃO ME LEMBRO DE ADORMECER 116 00:16:56,880 --> 00:17:00,360 E ACORDEI NO CORREDOR 117 00:17:06,480 --> 00:17:08,880 SÉRIO? 118 00:18:13,920 --> 00:18:15,440 PRIMEIRA LEITURA 2002 119 00:18:26,280 --> 00:18:28,040 AS ÁGUAS PEQUENAS ESTRANHAS 120 00:18:33,240 --> 00:18:35,960 PRIMEIRA LEITURA 2002 RE-LER 2010 121 00:19:11,280 --> 00:19:13,520 "Eu costumava jogar um jogo quando fui às lojas." 122 00:19:13,600 --> 00:19:16,280 Foi como um daqueles jogos de tabuleiro infantis 123 00:19:16,360 --> 00:19:18,920 em que o jogador move-se pelos quadrados 124 00:19:19,000 --> 00:19:20,920 dependendo do lançamento do dado. 125 00:19:24,840 --> 00:19:26,280 Sempre houve perigos, 126 00:19:26,360 --> 00:19:28,080 tipo, 'você perde uma curva', 127 00:19:28,160 --> 00:19:29,880 ou 'voltar quatro quadrados', 128 00:19:29,960 --> 00:19:31,200 "ou 'voltar ao início'." 129 00:19:31,280 --> 00:19:32,680 Sara era uma grande leitora. 130 00:19:34,920 --> 00:19:36,760 - Desculpe, eu estava... - Não, não. 131 00:19:37,520 --> 00:19:39,040 Ela costumava ler para mim em voz alta. 132 00:19:41,040 --> 00:19:42,760 Leio menos do que gostaria. 133 00:19:44,760 --> 00:19:46,320 Talvez eu pudesse... 134 00:19:50,520 --> 00:19:51,520 Sim. 135 00:19:59,000 --> 00:20:00,080 Desculpe, 136 00:20:00,160 --> 00:20:01,600 Eu mudei antes. 137 00:20:01,680 --> 00:20:03,720 - Vou colocar de volta. - Não, é melhor aqui. 138 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 Onde podemos vê-la. 139 00:20:05,960 --> 00:20:07,560 Eu amo Sara nesta foto. 140 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 "Sempre houve perigos, 141 00:20:21,280 --> 00:20:24,160 tipo, 'você perde uma curva', ou 'voltar quatro quadrados'." 142 00:21:59,320 --> 00:22:00,640 Vou tirar você daqui. 143 00:22:02,840 --> 00:22:03,840 Não se preocupe. 144 00:22:05,320 --> 00:22:06,880 Tudo ficará bem. 145 00:22:16,840 --> 00:22:17,960 Quem é você? 146 00:22:19,480 --> 00:22:20,480 Você não pode fazer isso. 147 00:22:22,120 --> 00:22:23,600 Eu não vou deixá-los leve minha filha. 148 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Ouça, 149 00:22:27,080 --> 00:22:29,120 Estou aqui para ajudar sua filha. 150 00:22:29,480 --> 00:22:31,440 Para cuidar dela. Mas se você fizer isso, 151 00:22:31,520 --> 00:22:32,920 você vai piorar as coisas. 152 00:22:36,960 --> 00:22:38,160 Mover. 153 00:22:40,520 --> 00:22:42,160 Eu não vou deixar você levá-la. 154 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 O que é? 155 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 - Mãe da Sara! - O que? 156 00:22:51,040 --> 00:22:52,480 - Mãe da Sara! - Solte! 157 00:22:52,560 --> 00:22:54,400 - Fora! - Não! 158 00:22:54,480 --> 00:22:56,200 - Fora! - Não! 159 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 Não. 160 00:22:57,400 --> 00:22:58,680 Não. 161 00:22:59,760 --> 00:23:01,680 - Saia! - Não. 162 00:23:15,120 --> 00:23:16,280 Você está bem? 163 00:23:18,000 --> 00:23:19,080 Sim. 164 00:23:19,800 --> 00:23:20,800 E você? 165 00:23:21,320 --> 00:23:22,320 Estou bem. 166 00:23:27,760 --> 00:23:30,520 Assim que eu sair, eu vou apresentar a reclamação em tribunal. 167 00:23:30,600 --> 00:23:31,720 Haverá um julgamento? 168 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 Aquela mulher entrou na minha casa. 169 00:23:33,680 --> 00:23:34,920 É a prova de que ela é louca 170 00:23:35,000 --> 00:23:38,040 Não é tão fácil, Agustín. O o processo deve ser executado no devido tempo. 171 00:23:38,120 --> 00:23:43,720 Com isso, e o fato de você ter finalmente contratei uma enfermeira, podemos vencer. 172 00:23:43,800 --> 00:23:46,080 Então, Serviços Sociais ainda tem que visitar? 173 00:23:46,160 --> 00:23:48,960 Sim, apenas seja você mesmo eles. Você cuidou bem 174 00:23:49,040 --> 00:23:52,000 - de Sara, e eles vão adorar a enfermeira. - O nome dela é Ana. 175 00:23:57,720 --> 00:23:58,840 Entre. 176 00:24:00,160 --> 00:24:01,160 Olá. 177 00:24:01,600 --> 00:24:02,720 Olá. 178 00:24:02,800 --> 00:24:06,000 - Agustín disse que te deram um susto. - Sim. 179 00:24:06,080 --> 00:24:08,840 - O que faremos se ela voltar? - Não, isso não vai acontecer. 180 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 Vou trocar as fechaduras. 181 00:24:10,000 --> 00:24:12,120 - A culpa foi minha. - Ela tem uma chave? 182 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Assim parece. 183 00:24:13,280 --> 00:24:16,200 Eu acho que Sara deu isso aos seus anos atrás, quando eles se davam bem, quem sabe. 184 00:24:16,280 --> 00:24:17,280 Não sei. 185 00:24:18,040 --> 00:24:19,960 Você poderia lavar Sara enquanto terminamos aqui? 186 00:24:20,040 --> 00:24:21,080 Claro. 187 00:24:37,320 --> 00:24:39,600 É isso. Feito. 188 00:25:27,520 --> 00:25:28,920 Ficará melhor em você. 189 00:25:29,400 --> 00:25:30,400 "O quarto 190 00:25:30,760 --> 00:25:33,040 está envolto em um frio arrepiante 191 00:25:33,120 --> 00:25:34,560 e uma escuridão espessa. 192 00:25:35,360 --> 00:25:37,040 Do quarto ao lado, 193 00:25:37,120 --> 00:25:38,800 "a sala onde..." 194 00:25:52,880 --> 00:25:53,920 Olá? 195 00:25:58,160 --> 00:25:59,560 Estou com medo, vamos embora. 196 00:25:59,640 --> 00:26:00,640 O que você está fazendo aqui? 197 00:26:00,720 --> 00:26:01,840 Você é um gato assustado. 198 00:26:03,720 --> 00:26:05,240 Clara, o que você está fazendo? 199 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 Eu vou falar com ela. 200 00:26:07,680 --> 00:26:09,400 Por que você está lendo para ela? Ela pode ouvir? 201 00:26:09,480 --> 00:26:11,360 Sim, à sua maneira. 202 00:26:11,440 --> 00:26:13,040 Ela também pode andar, certo? 203 00:26:13,120 --> 00:26:14,440 Não. Ela não pode andar. 204 00:26:14,520 --> 00:26:15,560 Veja? 205 00:26:15,640 --> 00:26:18,320 Sim, ela pode. eu a vi ontem à noite da minha janela. 206 00:26:18,400 --> 00:26:20,320 Não seja bobo, você não vi nada. 207 00:26:20,400 --> 00:26:22,520 É verdade. A mulher adormecida 208 00:26:22,600 --> 00:26:25,680 assombra a cidade todas as noites, procurando para crianças que não estão dormindo 209 00:26:25,760 --> 00:26:27,720 -para roubar sua alma -Não seja estúpido. 210 00:26:27,800 --> 00:26:29,400 Você se apaixona por tudo, você é pequeno. 211 00:26:29,480 --> 00:26:30,920 Estou certo? 212 00:26:33,000 --> 00:26:36,080 Mesmo que Sara pudesse andar, ela nunca levaria ninguém embora. 213 00:26:36,160 --> 00:26:37,240 Por que não? 214 00:26:37,320 --> 00:26:38,680 Bem, porque... 215 00:26:39,240 --> 00:26:40,840 Porque Sara é... 216 00:26:40,920 --> 00:26:41,960 Ela é Sara. 217 00:26:42,480 --> 00:26:44,000 E quando ela estava acordada, 218 00:26:44,080 --> 00:26:47,200 ela era uma mulher legal e gentil 219 00:26:47,280 --> 00:26:48,960 que pintou belos quadros. 220 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Certo? 221 00:26:51,160 --> 00:26:52,760 Você gostaria de ler para ela também? 222 00:26:52,840 --> 00:26:54,800 Não, Lucas. Temos que ir. 223 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 Tchau. 224 00:26:59,280 --> 00:27:00,800 - Vê como ela se move? - Corra, é assustador! 225 00:27:22,080 --> 00:27:23,080 O que é? 226 00:28:21,320 --> 00:28:22,680 Está tudo bem? 227 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Sim. 228 00:28:24,240 --> 00:28:26,280 Está muito quente. 229 00:28:26,360 --> 00:28:27,400 Estávamos entrando. 230 00:28:27,480 --> 00:28:30,280 Por que você não faz uma pausa? Eu ficarei com ela, ok? 231 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 Claro. 232 00:28:31,440 --> 00:28:32,440 Vir. 233 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 Eu quero te mostrar alguma coisa, você pode esperar? 234 00:28:34,880 --> 00:28:35,880 Sim. 235 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 Isto é para você. 236 00:28:50,120 --> 00:28:51,720 Achei que você poderia usá-lo. 237 00:28:52,920 --> 00:28:54,680 - Posso tentar? - Claro. 238 00:29:07,400 --> 00:29:08,760 Eu amo isso! 239 00:29:13,280 --> 00:29:15,000 Eu adorei, obrigado. 240 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 De nada. 241 00:29:17,160 --> 00:29:19,480 - Eu tenho que praticar. - Eu vejo. 242 00:29:19,560 --> 00:29:21,160 - Tome cuidado. - OK. 243 00:29:45,000 --> 00:29:47,480 Aqui está o suplemento de ferro. 244 00:29:47,560 --> 00:29:48,800 E isso. 245 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 Você é Ana, certo? 246 00:29:51,240 --> 00:29:53,440 - Bem-vindo. - Obrigado. 247 00:29:53,520 --> 00:29:55,840 - Você gostaria de copiar? - Não. 248 00:29:55,920 --> 00:29:57,920 - E uma bolsa? - Não, vou colocar aqui. 249 00:29:58,000 --> 00:29:59,920 Como está tudo indo, você está feliz? 250 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Sim. 251 00:30:01,080 --> 00:30:04,120 Não a incomode, ela vai pensar esta cidade está cheia de pessoas intrometidas. 252 00:30:04,200 --> 00:30:06,480 Sabemos que Sara é muito bem cuidado. 253 00:30:06,560 --> 00:30:07,920 Pobre Agustín. 254 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Desculpe, querido, 255 00:30:09,080 --> 00:30:10,840 todo mundo conhece cada um outro por aqui. 256 00:30:10,920 --> 00:30:12,160 Claro. 257 00:30:12,240 --> 00:30:13,360 Tchau. Boa tarde. 258 00:30:13,440 --> 00:30:14,600 - Adeus. - Vê você. 259 00:30:15,920 --> 00:30:19,000 - Então, o que será? - Estou levando isso. 260 00:30:19,320 --> 00:30:20,920 - Você não diz. - Quero dizer... 261 00:30:39,120 --> 00:30:40,680 MARTA, VOCÊ ESTÁ OCUPADO? 262 00:30:40,760 --> 00:30:42,520 ESTOU UM POUCO AMARRADO, MAS VAI EM FRENTE. 263 00:30:42,600 --> 00:30:44,720 NÃO, É SÓ ISSO ESTOU UM POUCO PREOCUPADO. 264 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 VOCÊ AINDA TEM PROBLEMAS PARA DORMIR? 265 00:30:53,320 --> 00:30:55,400 VOCÊ RECEBEU O SUPLEMENTO DE FERRO? 266 00:30:55,480 --> 00:30:57,880 SIM, MAS NÃO É ISSO. 267 00:31:10,640 --> 00:31:14,280 ACHO QUE HÁ ALGO NO CASA QUE NÃO ME QUER LÁ. 268 00:31:26,840 --> 00:31:28,800 É O EXAME, ESTOU MUITO ATRÁS. 269 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 Oi. 270 00:32:05,960 --> 00:32:07,280 Olha o que eu trouxe para você. 271 00:32:07,960 --> 00:32:09,240 Você vai adorar. 272 00:32:10,640 --> 00:32:12,560 É sobre duas garotas que são tão diferentes 273 00:32:12,640 --> 00:32:15,120 você nunca imaginaria que eles têm algo em comum. 274 00:32:15,200 --> 00:32:16,200 Mas 275 00:32:16,560 --> 00:32:18,640 no final do dia eles se tornam bons amigos. 276 00:32:25,960 --> 00:32:27,000 Este. 277 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 Eu gosto muito deste. 278 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 - Você pode pegar o que quiser. - Ah, me desculpe. 279 00:32:43,040 --> 00:32:44,160 Não, não... 280 00:32:45,440 --> 00:32:47,880 Sara sempre teve ótimo gosto em roupas. 281 00:32:47,960 --> 00:32:49,760 É uma pena que ninguém use. 282 00:32:50,240 --> 00:32:51,360 Sim. 283 00:32:51,880 --> 00:32:54,720 Bem, meu estilo não é tão... 284 00:32:55,120 --> 00:32:56,120 Assim. 285 00:32:56,520 --> 00:32:57,680 Mas obrigado. 286 00:32:58,200 --> 00:33:00,560 - Talvez um dia eu acredite na sua palavra. - OK. 287 00:33:01,240 --> 00:33:03,160 - Como estavam as coisas na cidade? - Multar. 288 00:33:03,480 --> 00:33:06,600 Eu realmente gostei de pegar a bicicleta, obrigado. 289 00:33:31,880 --> 00:33:32,920 Eles estão aqui. 290 00:33:34,320 --> 00:33:35,560 Já vou descer. 291 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Oi. 292 00:33:58,280 --> 00:33:59,600 - Bom dia. - Bom dia. 293 00:33:59,680 --> 00:34:02,400 - Presumo que você saiba quem somos. - Sim, claro, entre. 294 00:34:02,480 --> 00:34:05,120 - Esta é Ana, cuidadora de Sara. - Oi. 295 00:34:05,200 --> 00:34:07,520 - Olá. - O quarto dela fica no final. 296 00:34:07,600 --> 00:34:11,400 Quando ela estava deprimida, você estava o único responsável por Sara? 297 00:34:11,480 --> 00:34:12,640 Sim claro. 298 00:34:13,320 --> 00:34:15,200 Você não teve ajuda? 299 00:34:15,800 --> 00:34:18,960 Ninguém me disse que eu precisava de ajuda 300 00:34:19,040 --> 00:34:21,960 - ou o que quer que seja. - Não, não. Eu estava apenas curioso. 301 00:34:22,040 --> 00:34:24,680 Também gostaríamos de falar com você, senhorita. 302 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 Claro. 303 00:34:25,840 --> 00:34:28,680 -Quando cheguei em casa... - Desculpe. 304 00:34:29,320 --> 00:34:31,240 Você poderia desculpar nós por um segundo? 305 00:34:32,000 --> 00:34:33,400 Certamente. 306 00:34:33,480 --> 00:34:34,600 Obrigado. 307 00:34:37,440 --> 00:34:38,440 Então, 308 00:34:39,600 --> 00:34:41,080 quando cheguei em casa 309 00:34:41,160 --> 00:34:44,120 e vi a condição de Sara, 310 00:34:44,200 --> 00:34:47,360 a primeira coisa que pensei foi que ela estava recebendo cuidados profissionais. 311 00:34:47,440 --> 00:34:50,960 Fiquei surpreso ao saber que ele tinha cuidou dela sozinho. 312 00:34:51,720 --> 00:34:54,800 Agustín é absolutamente dedicado a Sara. 313 00:34:56,320 --> 00:34:57,760 Agora temos que espere pelo julgamento. 314 00:34:58,240 --> 00:34:59,480 Tudo ficará bem. 315 00:35:00,200 --> 00:35:01,560 Estou muito grato, Ana. 316 00:35:02,120 --> 00:35:03,760 Tudo que eu disse a eles foi a verdade. 317 00:35:10,720 --> 00:35:12,320 Combina com você. 318 00:35:12,920 --> 00:35:14,000 Obrigado. 319 00:35:14,520 --> 00:35:16,240 Vou me vestir para o trabalho. 320 00:35:17,480 --> 00:35:18,680 "Especialmente na aula." 321 00:35:18,760 --> 00:35:22,760 Talvez porque ela percebeu Oliviero não a elogiou mais. 322 00:35:22,840 --> 00:35:27,200 Às vezes ela até aparecia irritado com sua habilidade aumentada. 323 00:35:27,720 --> 00:35:30,040 “De qualquer forma, para o concurso…” 324 00:35:30,120 --> 00:35:31,680 Achei que você estaria estudando. 325 00:35:34,400 --> 00:35:35,880 Vocês dois parecem bem. 326 00:35:37,920 --> 00:35:39,240 Você está nervoso? 327 00:35:39,320 --> 00:35:40,920 Para melhor ou para pior, 328 00:35:41,000 --> 00:35:42,200 isso acabará em breve. 329 00:35:42,680 --> 00:35:43,760 Certo, meu amor? 330 00:35:48,160 --> 00:35:50,040 Eu prometo que não vou deixe-os levar você. 331 00:35:52,200 --> 00:35:53,400 Estarei de volta amanhã de manhã. 332 00:35:54,040 --> 00:35:55,040 Você vai ficar bem? 333 00:35:55,440 --> 00:35:56,560 Perfeito. 334 00:36:01,400 --> 00:36:02,400 Boa sorte! 335 00:36:06,880 --> 00:36:08,840 Vamos ver, onde estávamos? 336 00:37:25,760 --> 00:37:28,600 Não, Marta, foi isso que eu pensei, mas não é isso. 337 00:37:28,680 --> 00:37:31,440 - Você está tomando suplemento de ferro? - Não, ouça. 338 00:37:31,520 --> 00:37:33,960 - Estou preocupado com você. - Marta, não, escute. 339 00:37:34,040 --> 00:37:37,760 - Eu não entendo... - Não sou eu, Marta. É outra coisa. 340 00:37:37,840 --> 00:37:39,240 Ana, o que mais? 341 00:37:40,800 --> 00:37:42,120 Por que você não me conta? 342 00:37:42,200 --> 00:37:45,280 Porque se eu te contar, você vai pensar que sou louco. 343 00:37:46,360 --> 00:37:49,840 CRÔNICA DE UMA VIAGEM ASTRAL 344 00:38:22,680 --> 00:38:23,680 Então? 345 00:38:25,960 --> 00:38:28,280 - Nós vencemos. - Realmente? 346 00:38:28,920 --> 00:38:30,000 Você merece. 347 00:38:30,080 --> 00:38:31,280 Nós vencemos. 348 00:38:32,480 --> 00:38:33,760 Obrigado, Ana. 349 00:38:35,280 --> 00:38:36,320 Obrigado. 350 00:38:45,280 --> 00:38:47,680 - Isso pede uma comemoração, certo? - Claro. 351 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 - Podemos ir para a cidade. - Sem chance. 352 00:38:49,560 --> 00:38:51,840 Onde você encontrará um melhor massa de frutos do mar do que a minha? 353 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 Eu cuidarei disso. 354 00:38:53,360 --> 00:38:55,800 Eu posso conseguir todos os ingredientes para você. 355 00:39:09,440 --> 00:39:11,440 Eu prefiro este porque é mais natural. 356 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 - Natu... - Olá. 357 00:39:15,200 --> 00:39:16,480 - Oi. - Olá. 358 00:39:16,560 --> 00:39:17,716 - O que você está fazendo aqui? - Oi. 359 00:39:17,720 --> 00:39:21,240 Eu sou Manuela, esses dois encrenqueiros são meus. 360 00:39:21,320 --> 00:39:23,120 - Ei, você pegou os biscoitos? - Não. 361 00:39:23,200 --> 00:39:24,600 Você não fez isso? Então vá buscá-los. 362 00:39:27,160 --> 00:39:29,800 - Espero que não tenham incomodado você novamente. - Não. 363 00:39:29,880 --> 00:39:31,840 Eu dei a eles um bom repreendendo quando me contaram. 364 00:39:32,320 --> 00:39:34,600 Eu não me importo. Seu as crianças são muito legais. 365 00:39:35,040 --> 00:39:37,480 E muito intrometido também. 366 00:39:37,560 --> 00:39:40,360 É que todas as crianças estão trabalhou com essa noção estúpida 367 00:39:40,440 --> 00:39:41,680 da mulher adormecida. 368 00:39:41,760 --> 00:39:43,280 Já que eles sabem que você está aí... 369 00:39:43,360 --> 00:39:44,680 Está tudo bem, realmente. 370 00:39:45,880 --> 00:39:49,080 Estou feliz que Agustín finalmente deixe alguém se aproximar dele. 371 00:39:51,440 --> 00:39:52,440 Até recentemente 372 00:39:52,520 --> 00:39:54,320 ele não deixaria ninguém ajudá-lo, 373 00:39:54,400 --> 00:39:56,200 nem mesmo os de nós perto dele. 374 00:39:56,280 --> 00:39:58,800 Sim. Ele passou por momentos difíceis. 375 00:39:59,560 --> 00:40:01,240 Eu sei, acredite em mim. 376 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Você o conhece bem? 377 00:40:04,920 --> 00:40:06,560 Bem, eu costumava. 378 00:40:07,200 --> 00:40:09,280 Agustín era diferente naquela época. 379 00:40:09,360 --> 00:40:10,680 Antes... 380 00:40:11,640 --> 00:40:12,920 Antes dela. 381 00:40:14,520 --> 00:40:16,400 O primeiro vence. 382 00:40:16,920 --> 00:40:17,920 De qualquer forma, 383 00:40:18,000 --> 00:40:21,640 se você sentir vontade, venha ao redor do bar para tomar uma bebida, ok? 384 00:40:21,720 --> 00:40:22,920 Esses? 385 00:40:23,000 --> 00:40:24,760 Feito. Estamos indo embora, vamos. 386 00:40:24,840 --> 00:40:25,920 - Olhar. - Tchau. 387 00:40:26,000 --> 00:40:27,480 Não aqueles. Tchau! 388 00:40:41,200 --> 00:40:44,080 Então, numa escala de um a dez, qual é a sua pontuação para o jantar? 389 00:40:44,160 --> 00:40:45,800 Quatorze. 390 00:40:45,880 --> 00:40:48,280 Eu gosto disso. Isso é bom. 391 00:40:48,360 --> 00:40:49,400 - O que é isso? - Aqui. 392 00:40:50,240 --> 00:40:52,280 - Está um pouco frio. - Obrigado. 393 00:40:53,440 --> 00:40:55,160 - O que é? - Isso é maravilhoso. 394 00:40:56,760 --> 00:40:59,200 - Você está tentando me embebedar? - É só um tiro, 395 00:40:59,280 --> 00:41:02,800 um resumo se, para ajudar na digestão. 396 00:41:03,440 --> 00:41:04,600 Vamos ver. 397 00:41:05,880 --> 00:41:07,600 Desacelerar! 398 00:41:10,360 --> 00:41:12,760 Espere, você é imprudente. 399 00:41:12,840 --> 00:41:14,680 Você tem que beber muito menos. 400 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 É horrível! 401 00:41:16,040 --> 00:41:19,080 Não é! Você não pode beber então muito de uma só vez. Aqui, ouça. 402 00:41:19,160 --> 00:41:20,640 Olha, há uma técnica nisso. 403 00:41:20,720 --> 00:41:23,760 Apenas um gole e você segure-o na boca. 404 00:41:23,840 --> 00:41:24,916 - Faça como eu. - Vamos ver. 405 00:41:24,920 --> 00:41:27,160 Só um gole, assim. 406 00:41:35,960 --> 00:41:37,360 Isso é ótimo. 407 00:41:39,800 --> 00:41:42,080 - É horrível. - Não. Use minha técnica. 408 00:41:42,440 --> 00:41:43,440 Prossiga. 409 00:41:45,400 --> 00:41:46,400 Vamos. 410 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Parar! 411 00:41:50,560 --> 00:41:52,640 Lá! Espere, espere. 412 00:41:52,720 --> 00:41:53,720 Parar. 413 00:41:53,800 --> 00:41:56,400 Espere, espere. Um pouco mais. 414 00:41:56,480 --> 00:41:58,080 Pronto, esse é o bom. 415 00:41:59,080 --> 00:42:00,080 Lá. 416 00:42:00,760 --> 00:42:01,800 Tudo certo? 417 00:42:08,840 --> 00:42:10,080 - Eu gosto disso. - Claro. 418 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 Sim. 419 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 Para Sara. 420 00:42:16,360 --> 00:42:17,600 Para Sara. 421 00:42:19,880 --> 00:42:21,720 E para pessoas desinteressantes. 422 00:42:23,600 --> 00:42:25,120 E para pessoas desinteressantes. 423 00:42:42,720 --> 00:42:43,840 Desculpe. 424 00:42:47,240 --> 00:42:48,400 Tudo bem. 425 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 Desculpe. 426 00:44:06,800 --> 00:44:08,800 Não, não se preocupe. Obrigado. 427 00:44:51,920 --> 00:44:53,040 Eu realmente sinto muito. 428 00:44:58,160 --> 00:44:59,520 Eu não quero que você vá embora. 429 00:47:43,120 --> 00:47:44,160 Ana! 430 00:47:44,240 --> 00:47:45,240 Ana! 431 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 Ana. 432 00:47:46,560 --> 00:47:47,600 Ana! 433 00:47:50,040 --> 00:47:51,280 Acalmar. 434 00:47:52,560 --> 00:47:53,880 Acalmar. 435 00:48:01,800 --> 00:48:03,080 Você está bem? 436 00:48:04,120 --> 00:48:05,160 Você está bem? 437 00:48:05,800 --> 00:48:07,400 Tudo bem. 438 00:48:07,480 --> 00:48:08,960 Ok, ok. 439 00:48:09,920 --> 00:48:12,480 Sim, abra. É isso. 440 00:48:13,600 --> 00:48:15,080 Ok, relaxe. 441 00:48:15,160 --> 00:48:16,960 É isso. É isso. 442 00:48:17,600 --> 00:48:18,640 Espere. 443 00:48:21,160 --> 00:48:22,480 Só um segundo. Espere. 444 00:48:29,480 --> 00:48:30,520 O que aconteceu? 445 00:48:33,800 --> 00:48:35,440 Eu estava aqui e... 446 00:48:35,520 --> 00:48:36,560 Eu não sei. 447 00:48:38,360 --> 00:48:40,960 Aguentar. Isso vai picar. Aí, espere. 448 00:48:41,560 --> 00:48:42,560 Muito bom. 449 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 Você não se lembra de nada? 450 00:48:50,560 --> 00:48:51,720 O que é isso? 451 00:48:52,240 --> 00:48:53,480 .Nada Eu fiz isso? 452 00:48:53,560 --> 00:48:55,320 É um arranhão. Isso é ok, nenhum dano causado. 453 00:48:55,400 --> 00:48:56,520 Ei, olhe para mim. 454 00:48:56,600 --> 00:48:57,640 Desculpe. 455 00:48:58,760 --> 00:48:59,760 Ei. 456 00:49:07,120 --> 00:49:08,200 Vou pegar as bandagens. 457 00:49:29,560 --> 00:49:30,760 Eu sei que é você. 458 00:49:30,840 --> 00:49:31,960 Eu sei que é você. 459 00:49:47,720 --> 00:49:49,160 O que você está fazendo comigo? 460 00:49:49,240 --> 00:49:50,600 Deixe-me em paz! 461 00:50:01,200 --> 00:50:02,200 Ana! 462 00:50:05,480 --> 00:50:06,640 O que é? 463 00:50:10,600 --> 00:50:11,600 Sara. 464 00:50:17,240 --> 00:50:18,920 Você nunca teve a sensação 465 00:50:20,160 --> 00:50:22,040 há algo de errado com Sara? 466 00:50:23,280 --> 00:50:24,840 O que você quer dizer? 467 00:50:25,920 --> 00:50:27,040 Esse. 468 00:50:27,800 --> 00:50:29,000 Agostinho, 469 00:50:29,080 --> 00:50:30,600 Eu sei que parece estranho, 470 00:50:31,360 --> 00:50:34,000 mas coisas estranhas têm acontecido acontecendo desde que cheguei aqui. 471 00:50:34,080 --> 00:50:35,440 Ana. 472 00:50:37,120 --> 00:50:38,120 Não é a primeira vez. 473 00:50:38,200 --> 00:50:40,800 Outro dia, quando você saiu, Quase sofri um acidente de carro. 474 00:50:41,360 --> 00:50:42,440 O que? 475 00:50:42,840 --> 00:50:45,440 Eu adormeço e acordar de repente em alguns lugares 476 00:50:45,840 --> 00:50:47,680 - Eu não entendo. - Ana. 477 00:50:48,600 --> 00:50:51,640 Você deveria consultar um médico. Talvez você esteja estressado. 478 00:50:51,720 --> 00:50:54,880 Não. Foi o que pensei também. 479 00:50:55,240 --> 00:50:57,320 Mas não é isso, Agustín. É ela. 480 00:50:57,840 --> 00:50:58,920 É Sara. 481 00:51:00,680 --> 00:51:01,760 É ela? 482 00:51:03,560 --> 00:51:04,560 Dela? 483 00:51:04,640 --> 00:51:06,240 Você está se ouvindo? 484 00:51:08,520 --> 00:51:10,520 Como as histórias as crianças da cidade contam? 485 00:51:11,240 --> 00:51:12,240 É isso? 486 00:51:15,280 --> 00:51:16,360 Ana. 487 00:51:16,440 --> 00:51:20,320 Nós vamos ao médico logo amanhã. 488 00:51:21,520 --> 00:51:24,960 Tenho certeza de que há um simples explicação para tudo isso, ok? 489 00:51:25,960 --> 00:51:26,960 Tudo bem? 490 00:51:27,360 --> 00:51:28,720 Modafinil. 491 00:51:28,800 --> 00:51:30,600 Isto é bastante forte. Você sabe disso, certo? 492 00:51:30,680 --> 00:51:32,200 O médico te contou? 493 00:51:32,720 --> 00:51:33,720 Pagarei com cartão. 494 00:51:34,280 --> 00:51:35,640 Aqui você vai. 495 00:51:35,720 --> 00:51:36,760 Você quer uma cópia? 496 00:51:36,840 --> 00:51:38,080 - Não. - Ok. 497 00:51:38,160 --> 00:51:40,120 Desculpe, eu poderia te perguntar uma coisa? 498 00:51:40,200 --> 00:51:42,640 - Você disse que todos se conhecem aqui. - Claro. 499 00:51:42,720 --> 00:51:44,720 Você conhece Nieves? 500 00:51:44,800 --> 00:51:46,520 Neves? Neves. 501 00:51:46,600 --> 00:51:50,200 - Ela limpou a casa onde estou trabalhando. - Ah, Neves. 502 00:51:50,280 --> 00:51:52,920 Claro, sim. Mas ela não mora mais aqui. 503 00:51:53,000 --> 00:51:56,240 - Se precisar de uma faxineira, Toñi pode ir. - Não, não, não. 504 00:51:56,320 --> 00:51:59,720 Ela deixou algumas coisas em casa e eu queria devolvê-lo. 505 00:51:59,800 --> 00:52:01,600 Oh, tudo bem. Espere. Vamos ver. 506 00:52:01,680 --> 00:52:04,120 Eu poderia tê-la número. Espere um segundo. 507 00:52:05,120 --> 00:52:06,920 Vamos ver, Nieves. Olhar. 508 00:52:07,320 --> 00:52:08,480 Aqui está. 509 00:52:08,560 --> 00:52:10,920 - Vou anotar para você, ok? - OK. 510 00:52:11,320 --> 00:52:12,360 Vamos ver. 511 00:52:13,280 --> 00:52:14,440 Neves. 512 00:52:18,440 --> 00:52:19,440 Aqui você vai. 513 00:52:20,160 --> 00:52:23,240 - Meu nome é Lourdes, ok? Se você precisar de mim. - Obrigado. 514 00:52:58,320 --> 00:53:00,560 - O que é? - Não consigo encontrar meu telefone. 515 00:53:01,040 --> 00:53:02,040 Aqui está. 516 00:53:07,640 --> 00:53:09,040 - Você terminou? - Quase. 517 00:53:09,120 --> 00:53:10,920 - Quase? - Suficiente. 518 00:53:13,720 --> 00:53:14,720 OK. 519 00:53:49,280 --> 00:53:52,360 Se você acha que o que estamos fazendo é errado, talvez devêssemos deixar para lá. 520 00:53:55,880 --> 00:53:57,040 Não é isso. 521 00:53:57,120 --> 00:53:58,720 Então o que é isso? 522 00:54:03,440 --> 00:54:05,280 Você acha que ela faria ser contra isso? 523 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Agostinho... 524 00:54:11,040 --> 00:54:12,400 Sara não vai acordar. 525 00:54:12,480 --> 00:54:14,040 Você acha que eu não sei disso? 526 00:54:15,960 --> 00:54:18,960 Você acha que eu não me encontro pensando que ela estaria melhor morta? 527 00:54:19,040 --> 00:54:20,360 Mas ela não é. 528 00:54:20,440 --> 00:54:22,360 Não posso agir como se ela estivesse morta. 529 00:54:22,440 --> 00:54:24,200 - E você? - Quanto a mim? 530 00:54:24,280 --> 00:54:27,200 Eu sei que havia um Agustín diferente antes de Sara, antes de tudo. 531 00:54:29,000 --> 00:54:30,280 Antes de Sara? 532 00:54:31,920 --> 00:54:34,000 Você tem falado para as pessoas da cidade? 533 00:54:35,680 --> 00:54:38,320 Essas pessoas não sabem uma coisa sobre Sara. 534 00:54:38,800 --> 00:54:40,040 Ou sobre mim. 535 00:54:40,720 --> 00:54:43,360 Eles gostam de fazer coisas para cima. Quer saber por quê? 536 00:54:43,720 --> 00:54:44,920 Porque eles nunca a conheceram. 537 00:54:45,480 --> 00:54:46,760 E você também não. 538 00:56:02,200 --> 00:56:03,240 Ana? 539 00:56:08,640 --> 00:56:09,640 Ana? 540 00:56:18,320 --> 00:56:19,320 Ana. 541 00:57:36,680 --> 00:57:38,280 Oh meu Deus, o que é isso? 542 00:57:44,040 --> 00:57:45,640 Eu também te amo, idiota. 543 00:57:48,680 --> 00:57:50,160 Você está fabuloso! 544 00:57:51,960 --> 00:57:53,240 Eu não posso acreditar. 545 00:57:55,240 --> 00:57:56,920 Venha, eu quero você para conhecer Agustín. 546 00:57:57,440 --> 00:57:58,520 Agustín? 547 00:58:00,360 --> 00:58:01,640 - Ela está estudando? - Sim. 548 00:58:01,720 --> 00:58:03,196 - Tem certeza? - O que você está dizendo? 549 00:58:03,200 --> 00:58:04,320 Nada. 550 00:58:05,840 --> 00:58:07,800 Estou tão triste as crianças não vieram. 551 00:58:07,880 --> 00:58:08,996 - Sim. - Eu queria vê-los. 552 00:58:09,000 --> 00:58:10,960 E eles teriam adorava correr por aqui. 553 00:58:11,040 --> 00:58:13,560 - Mas é o fim de semana do pai deles. - Devo provar? 554 00:58:13,640 --> 00:58:15,120 - Vamos ver. - Vamos ver como é. 555 00:58:15,200 --> 00:58:16,480 Sim? 556 00:58:16,560 --> 00:58:18,600 - Você fez isso? - Sim. 557 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 Seriamente? 558 00:58:19,880 --> 00:58:21,000 Você aposta. 559 00:58:22,040 --> 00:58:24,560 - Você gosta disso? - É muito bom. 560 00:58:24,960 --> 00:58:26,360 - Vamos ver. - Vamos ver. 561 00:58:29,280 --> 00:58:31,000 - Isso é bom. - Obrigado. 562 00:58:31,080 --> 00:58:32,280 Você me surpreendeu. 563 00:58:32,360 --> 00:58:34,880 Agustín foi o principal claro, ele é um ótimo cozinheiro. 564 00:58:37,560 --> 00:58:38,760 Como está indo o exame? 565 00:58:39,200 --> 00:58:40,280 Multar. 566 00:58:40,360 --> 00:58:42,480 É o primeiro concurso público em anos. 567 00:58:42,560 --> 00:58:44,040 Ana tem sido esperando muito tempo. 568 00:58:44,120 --> 00:58:46,560 - Sim. - Este é o lugar perfeito para estudar. 569 00:58:46,640 --> 00:58:48,480 É mais silencioso que uma biblioteca. 570 00:58:48,920 --> 00:58:50,240 Isso é verdade. 571 00:58:55,520 --> 00:58:57,680 Com licença, eu tenho para ir ao banheiro. 572 00:58:59,120 --> 00:59:00,280 Cadê? 573 00:59:00,360 --> 00:59:02,200 - Segunda porta à esquerda. - OK. 574 00:59:09,040 --> 00:59:10,360 Acho que ela gosta de você. 575 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 Eu também gosto dela. 576 00:59:12,240 --> 00:59:13,720 Mas eu tenho a irmã bonita. 577 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 É um pouco picante. 578 00:59:22,880 --> 00:59:25,800 - Você não gosta disso? - Sim, mas é um pouco picante. 579 00:59:25,880 --> 00:59:27,000 Nada mais. 580 00:59:27,080 --> 00:59:30,080 É uma pena meu sobrinhos não puderam vir. 581 00:59:30,680 --> 00:59:33,640 Você tem que conhecer Jorge. Ele ama tudo... 582 00:59:33,720 --> 00:59:36,680 Ele não ama todos os coisas arqueológicas? 583 00:59:36,760 --> 00:59:40,200 Ele adora madeira, toda vez que ir à praia é como... 584 00:59:40,280 --> 00:59:42,280 Castelos, tudo. 585 00:59:46,560 --> 00:59:48,280 Sim, ele adora. 586 00:59:51,360 --> 00:59:52,760 E como está Simão? 587 00:59:53,640 --> 00:59:55,160 Bom, ele está bem. 588 00:59:55,240 --> 00:59:58,800 Como vai o judô? É um pouco difícil, ele está em uma fase estranha. 589 00:59:58,880 --> 01:00:01,200 Mas ele está bem, certo? 590 01:00:01,640 --> 01:00:03,840 Sim, ele está em uma fase estranha. 591 01:00:07,680 --> 01:00:10,440 - Você vai me dizer o que há de errado? - O que você tem? 592 01:00:11,040 --> 01:00:13,440 Eu não ouvi uma palavra de você em semanas, 593 01:00:14,320 --> 01:00:15,960 e chego aqui para encontrar isso. 594 01:00:16,400 --> 01:00:19,320 - Você foi muito desagradável. - Ana, eu vi as fotos dela. 595 01:00:20,440 --> 01:00:22,040 Isso é doentio. 596 01:00:22,680 --> 01:00:24,120 Eu amo ele. 597 01:00:24,200 --> 01:00:25,880 - E ele me ama. - Então? 598 01:00:25,960 --> 01:00:28,880 - Por que você tem que se vestir como ela? - Não estou arrumado. 599 01:00:29,280 --> 01:00:30,560 Ana, me escute. 600 01:00:30,640 --> 01:00:33,600 Ela é a esposa dele. Ele está claramente ainda apaixonado por ela. 601 01:00:33,680 --> 01:00:35,160 Marta, ela não está mais aqui. 602 01:00:35,240 --> 01:00:36,240 Eu sou. 603 01:00:36,320 --> 01:00:38,880 No final é verdade você está errado da cabeça! 604 01:00:42,880 --> 01:00:43,880 Vá se foder. 605 01:00:44,320 --> 01:00:45,360 Ana. 606 01:00:45,440 --> 01:00:46,520 Ana. 607 01:00:46,600 --> 01:00:48,240 Ana, me escute, por favor. Ana, por favor. 608 01:00:48,320 --> 01:00:49,520 Ouça-me, por favor. 609 01:00:57,240 --> 01:00:58,440 Ok, tudo bem. 610 01:01:01,560 --> 01:01:02,680 É isso. 611 01:01:02,840 --> 01:01:03,840 Obrigado. 612 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 Os caras do correio. 613 01:01:09,440 --> 01:01:10,600 Eles chegaram mais cedo. 614 01:01:11,560 --> 01:01:12,960 Você pode cuidar de Sara? 615 01:01:13,400 --> 01:01:14,400 Sim. 616 01:01:17,000 --> 01:01:18,240 Obrigado. 617 01:01:18,760 --> 01:01:19,880 Sem problemas. 618 01:02:46,680 --> 01:02:48,320 IMAGENS SARA ARIAS 619 01:02:50,840 --> 01:02:53,040 WIKIPÉDIA SARA ARIAS CANÁRIO ARTISTA 620 01:02:57,240 --> 01:03:00,120 A PINTORA SARA ARIAS TENTA MATA-SE E ESTÁ EM COMA. 621 01:03:05,440 --> 01:03:07,840 SUA ÚLTIMA EXPOSIÇÃO FOI EM 2017. 622 01:03:07,920 --> 01:03:10,920 ELA DESAPARECEU DE VIDA PÚBLICA EM 2018. 623 01:03:17,040 --> 01:03:19,640 ÚLTIMA EXPOSIÇÃO 2017. 624 01:03:49,360 --> 01:03:51,760 O número que você está a chamada não está disponível. 625 01:03:51,840 --> 01:03:53,880 Por favor, deixe sua mensagem. 626 01:03:54,680 --> 01:03:57,440 Olá, Nieves. eu sou Ana, não nos conhecemos. 627 01:03:57,520 --> 01:04:00,560 Estou trabalhando na Agustín e Sara é onde você trabalhava, 628 01:04:00,640 --> 01:04:03,600 e estou ligando porque Eu gostaria de falar com você. 629 01:04:03,680 --> 01:04:05,320 Por favor, me ligue. 630 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 Tchau. 631 01:04:22,200 --> 01:04:23,240 Manuela. 632 01:04:23,960 --> 01:04:26,040 - Oi. - Posso falar com você um minuto? 633 01:04:26,120 --> 01:04:28,240 Parece que você está ficar, certo? 634 01:04:28,720 --> 01:04:30,160 Você parece diferente. 635 01:04:30,920 --> 01:04:32,400 Eu pensei que você faria só estar por perto 636 01:04:32,480 --> 01:04:34,640 - até o julgamento terminar. - Sim. 637 01:04:34,720 --> 01:04:36,800 Bem, as coisas mudaram. 638 01:04:39,440 --> 01:04:41,120 Estou trabalhando agora. 639 01:04:43,440 --> 01:04:44,440 Manuela. 640 01:04:45,680 --> 01:04:47,360 Eu só quero ajudar Agustín. 641 01:04:52,520 --> 01:04:54,080 O que aconteceu em 2018? 642 01:04:55,360 --> 01:04:56,480 Em 2018? 643 01:04:59,240 --> 01:05:01,120 Sim. Sara parou de pintar então. 644 01:05:01,720 --> 01:05:04,200 Todo mundo adorava Agustín na cidade, sabe? 645 01:05:08,320 --> 01:05:10,240 Ela veio aqui como sua recém-casada 646 01:05:10,320 --> 01:05:11,760 e eles pareciam felizes. 647 01:05:12,320 --> 01:05:14,040 Ficamos todos muito felizes por eles. 648 01:05:16,480 --> 01:05:17,840 Mas desde que ela chegou aqui 649 01:05:18,320 --> 01:05:20,240 eles começaram a isolar-se. 650 01:05:22,160 --> 01:05:25,680 Paramos de ver Sara na cidade e Agustín só veio fazer compras 651 01:05:25,760 --> 01:05:26,800 de vez em quando. 652 01:05:31,840 --> 01:05:33,080 Ele não falou com ninguém. 653 01:05:34,280 --> 01:05:37,000 Nem mesmo com nós que tinham sido seus amigos. 654 01:05:40,200 --> 01:05:42,800 As pessoas ainda se lembram do último vez que os vimos juntos. 655 01:05:42,880 --> 01:05:45,160 Foi no final daquele ano. 656 01:05:46,560 --> 01:05:48,200 Eles vieram jantar, e Sara... 657 01:05:48,960 --> 01:05:50,320 Sara perdeu o controle. 658 01:05:51,000 --> 01:05:53,200 Ela o repreendeu na frente de todos e eles foram embora. 659 01:05:55,480 --> 01:05:57,800 Daquele dia em diante, nós parou de ver Agustín. 660 01:06:01,040 --> 01:06:02,600 Ele me ligou naquela noite. 661 01:06:03,800 --> 01:06:05,840 Ele estava bêbado, chorando. 662 01:06:06,240 --> 01:06:07,640 Devastado. 663 01:06:08,440 --> 01:06:11,760 Ele não disse uma palavra ruim sobre ela, mas todos nós conhecíamos Sara... 664 01:06:12,720 --> 01:06:14,120 Sara incomodou-o. 665 01:06:18,120 --> 01:06:19,400 Era isso que você queria? 666 01:06:23,520 --> 01:06:24,920 Você não o está ajudando. 667 01:06:31,040 --> 01:06:32,400 Eu gostaria que ela tivesse morrido. 668 01:07:40,160 --> 01:07:44,000 Isso estava no folheto para a exposição. 669 01:07:44,080 --> 01:07:46,720 Minha biografia lida, 670 01:07:47,120 --> 01:07:49,840 “Um artista que não te deixar indiferente 671 01:07:49,920 --> 01:07:52,840 ao seu estilo especial de cuspir." 672 01:07:54,880 --> 01:07:57,440 De onde veio isso? 673 01:07:57,520 --> 01:07:58,560 Mas... 674 01:08:01,880 --> 01:08:02,880 Você está bem? 675 01:08:05,760 --> 01:08:06,760 Ana. 676 01:08:12,960 --> 01:08:15,040 Ana, você está bem? Ana. 677 01:08:15,120 --> 01:08:16,240 Ana. 678 01:08:30,360 --> 01:08:31,480 Ei. 679 01:08:38,080 --> 01:08:39,160 O que aconteceu? 680 01:08:39,560 --> 01:08:40,800 Vá com calma. 681 01:08:41,920 --> 01:08:43,000 Agustín, o que é isso? 682 01:08:44,120 --> 01:08:45,320 Nada de ruim. 683 01:08:48,120 --> 01:08:49,280 Você está grávida. 684 01:09:15,280 --> 01:09:17,560 Doutor Fernandez, Doutor Fernandez, 685 01:09:17,640 --> 01:09:22,680 por favor vá para o quarto 45, Pavilhão 4. 686 01:09:25,640 --> 01:09:26,640 Olá. 687 01:09:27,320 --> 01:09:28,600 Como você está se sentindo? 688 01:09:29,720 --> 01:09:31,280 Eu trouxe para você um algumas coisas. 689 01:09:32,880 --> 01:09:34,080 E eu fiz isso para você. 690 01:09:34,800 --> 01:09:37,400 A comida geralmente é terrível nesses lugares. Olhar. 691 01:09:37,480 --> 01:09:38,520 Você quer um pouco? 692 01:09:40,360 --> 01:09:41,600 - OK. - Obrigado. 693 01:09:43,240 --> 01:09:44,240 Está tudo bem? 694 01:09:47,280 --> 01:09:48,280 Agustín. 695 01:09:51,000 --> 01:09:52,320 Eu não vou voltar. 696 01:09:53,920 --> 01:09:55,560 O que você quer dizer com isso? 697 01:09:56,680 --> 01:09:57,840 Lar. Com você. 698 01:09:59,080 --> 01:10:00,280 Eu não posso fazer isso. 699 01:10:01,560 --> 01:10:02,720 Por que não? 700 01:10:03,040 --> 01:10:04,760 Você está bem? Tem eles disseram alguma coisa? 701 01:10:06,920 --> 01:10:09,680 Sim, estou bem. Eles ainda tem que fazer alguns testes. 702 01:10:10,920 --> 01:10:12,760 Mas a gravidez está bem. 703 01:10:13,600 --> 01:10:14,760 Não se preocupe. 704 01:10:15,800 --> 01:10:19,000 - Você sabe que cuidarei bem de você. - Você não entende. 705 01:10:19,560 --> 01:10:21,000 Não posso estar perto da Sara. 706 01:10:22,320 --> 01:10:24,080 Se eu ficar, vou acabar mal. 707 01:10:27,280 --> 01:10:28,400 Eu te amo... 708 01:10:29,960 --> 01:10:31,600 mas eu tenho que pensar sobre o bebê. 709 01:10:36,640 --> 01:10:38,000 Vou ligar para a Marta. 710 01:10:38,680 --> 01:10:39,680 Espere. 711 01:10:39,760 --> 01:10:40,800 Espere. 712 01:10:41,800 --> 01:10:42,800 Espere. 713 01:10:48,800 --> 01:10:50,640 E se eu levá-la para uma casa de repouso? 714 01:11:00,000 --> 01:11:01,080 Você tem razão. 715 01:11:03,560 --> 01:11:05,280 Eu tenho que começar em uma lousa limpa. 716 01:11:05,680 --> 01:11:07,120 Eu vou ser pai. 717 01:11:08,960 --> 01:11:10,480 eu quero aumentar aquela criança com você. 718 01:11:59,600 --> 01:12:00,640 Onde ela está? 719 01:12:01,560 --> 01:12:03,920 Em um lugar legal. Perto daqui. 720 01:12:39,560 --> 01:12:42,200 VOCÊ DEIXOU A FACE DA TERRA? 721 01:12:45,840 --> 01:12:47,600 - Sua irmã de novo? - Sim. 722 01:12:48,880 --> 01:12:51,440 Demorei a contar ela já faz muito tempo. 723 01:12:51,880 --> 01:12:53,520 Você precisa de paz e sossego. 724 01:12:54,320 --> 01:12:56,080 Tenho certeza que ela não vai acho que está errado. 725 01:12:57,600 --> 01:12:59,080 Isso é porque você não a conheço. 726 01:13:00,680 --> 01:13:02,320 Eu tenho que contar a ela. 727 01:13:05,600 --> 01:13:07,440 Vir. eu quero te mostrar algo. 728 01:13:08,240 --> 01:13:09,240 Vir. 729 01:13:12,240 --> 01:13:13,360 Eu amo isso. 730 01:13:13,920 --> 01:13:14,920 Ótimo. 731 01:13:19,280 --> 01:13:20,480 O que é? 732 01:13:21,160 --> 01:13:22,200 Eu me machuquei. 733 01:13:23,080 --> 01:13:24,760 Eu ainda não lixei essa parte. 734 01:13:25,480 --> 01:13:27,360 Eu gosto muito disso. Bastante. 735 01:13:27,960 --> 01:13:30,040 Vou levar para a oficina e termine aí. 736 01:13:31,200 --> 01:13:32,200 Obrigado. 737 01:13:37,440 --> 01:13:38,960 Estou feliz que você gostou. 738 01:13:50,280 --> 01:13:51,360 CHAMADA PERDIDA 17h11 739 01:13:51,440 --> 01:13:54,080 PELO MENOS ME DIGA QUE VOCÊ INSCREVA-SE PARA O EXAME 740 01:14:16,360 --> 01:14:20,560 Não. Você não está aqui mais. Você não pode. 741 01:15:55,480 --> 01:15:56,600 O que você está fazendo aqui? 742 01:15:57,120 --> 01:15:58,640 Você vai ficar aqui por muito tempo? 743 01:16:01,480 --> 01:16:02,480 Não. 744 01:16:03,440 --> 01:16:04,600 Vou terminar amanhã. 745 01:16:07,960 --> 01:16:09,000 Vamos. 746 01:18:13,880 --> 01:18:14,880 MÃE – SARA, VOCÊ ESTÁ BEM? 747 01:18:14,960 --> 01:18:17,760 Estou com medo. ESTOU COM MEDO AGUSTÍN PODE TE MACHUCAR. 748 01:18:17,840 --> 01:18:19,880 SE VOCÊ NÃO RESPONDER, Vou ligar para a polícia. 749 01:18:19,960 --> 01:18:20,960 Ana? 750 01:18:22,880 --> 01:18:25,000 NÃO POSSO FALAR AGORA. eu vou LIGO PARA VOCÊ O MAIS RÁPIDO QUE PUDER. 751 01:18:25,080 --> 01:18:27,320 VOCÊ ESTAVA CERTO. ELE ACABOU DE FAZER. 752 01:18:30,120 --> 01:18:31,200 Ana? 753 01:18:38,480 --> 01:18:41,360 - Você está aqui. - Eu não consegui dormir. 754 01:18:42,480 --> 01:18:44,080 - Outro episódio? - Não. 755 01:18:44,680 --> 01:18:45,760 Não, não é isso. 756 01:18:47,680 --> 01:18:48,760 Certo. 757 01:18:49,440 --> 01:18:50,440 Vamos voltar para a cama. 758 01:18:51,240 --> 01:18:53,200 Eu tenho que acordar cedo, o correio está chegando. 759 01:18:54,440 --> 01:18:55,440 Vamos. 760 01:19:40,680 --> 01:19:41,680 O que é? 761 01:19:43,880 --> 01:19:45,600 Eu preciso te perguntar algumas perguntas. 762 01:19:46,200 --> 01:19:48,440 - Não há nada que eu queira dizer para você. - Por favor. 763 01:19:49,120 --> 01:19:50,600 Sara tinha um segundo telefone. 764 01:19:51,400 --> 01:19:53,040 Agustín não sabia sobre isso, certo? 765 01:19:57,600 --> 01:19:59,120 Onde você encontrou isso? 766 01:19:59,200 --> 01:20:02,160 Eu preciso que você me ajude entenda esta mensagem. 767 01:20:02,240 --> 01:20:04,560 VOCÊ ESTAVA CERTO. ELE ACABOU DE FAZER. 768 01:20:04,920 --> 01:20:06,000 Esse foi o dia 769 01:20:06,080 --> 01:20:07,280 - ela... - O quê? 770 01:20:07,800 --> 01:20:09,200 O dia em que ela perdeu o bebê. 771 01:20:10,000 --> 01:20:12,400 Mas... ela não perdeu o controle quando ela pulou pela janela? 772 01:20:13,280 --> 01:20:14,280 O que? 773 01:20:15,120 --> 01:20:16,600 Minha filha nunca faria isso. 774 01:20:17,520 --> 01:20:19,480 Ela amava aquele bebê com toda a sua alma. 775 01:20:20,400 --> 01:20:22,640 Ela ia ligar sua Sofia, como eu. 776 01:20:23,720 --> 01:20:25,280 Então como ela o perdeu? 777 01:20:26,000 --> 01:20:27,200 Isso foi antes. 778 01:20:29,040 --> 01:20:31,440 Um acidente. Ou foi o que disseram. 779 01:20:32,600 --> 01:20:33,960 Um acidente. 780 01:20:35,600 --> 01:20:37,120 Foi assim que ela perdeu o bebê. 781 01:20:38,920 --> 01:20:41,160 Mas você não acredita foi isso que aconteceu. 782 01:20:41,520 --> 01:20:42,600 Claro que não. 783 01:20:42,960 --> 01:20:44,800 Ela me enviou esta mensagem do hospital. 784 01:20:44,880 --> 01:20:46,560 Ela me ligou quando pôde, 785 01:20:46,640 --> 01:20:50,480 ela havia decidido denuncie-o desta vez. 786 01:20:51,080 --> 01:20:52,280 Ela o denunciou? 787 01:20:52,920 --> 01:20:53,920 Ela fez. 788 01:20:55,240 --> 01:20:58,960 Mas ele a convenceu a retraia-se e volte para ele. 789 01:21:00,040 --> 01:21:01,840 A partir desse momento, 790 01:21:02,800 --> 01:21:05,480 ela nunca mais entrou em contato, ela parou de me ligar. 791 01:21:06,800 --> 01:21:08,160 Até, presumo, 792 01:21:09,360 --> 01:21:12,000 ela não aguentava mais por mais tempo e então aconteceu. 793 01:21:12,920 --> 01:21:14,240 Minha filha está bem? 794 01:21:17,040 --> 01:21:18,400 Ela não mora mais conosco. 795 01:21:19,240 --> 01:21:20,560 Ela está em uma casa de repouso. 796 01:21:21,080 --> 01:21:23,280 Estou feliz que ela não esteja mais com ele. 797 01:21:25,960 --> 01:21:27,440 Para onde ele a mandou? 798 01:21:30,520 --> 01:21:31,520 Não sei. 799 01:21:33,520 --> 01:21:35,040 Mas eu vou descobrir. 800 01:21:40,920 --> 01:21:42,360 Vá agora. 801 01:21:43,000 --> 01:21:44,120 E tenha cuidado. 802 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 Como você me encontrou? 803 01:22:06,040 --> 01:22:08,320 Não acredite em uma palavra aquela vadia maluca diz. 804 01:22:09,920 --> 01:22:11,360 Ela é uma mentirosa. 805 01:22:13,000 --> 01:22:14,560 Como Sara perdeu seu bebê? 806 01:22:19,240 --> 01:22:20,440 Foi um acidente. 807 01:22:23,320 --> 01:22:27,280 Eu não te contei porque eu estava com medo que você pense que foi minha culpa. 808 01:22:29,640 --> 01:22:32,160 As pessoas não gostaram nosso relacionamento. 809 01:22:33,840 --> 01:22:35,360 Mas quando você apareceu, 810 01:22:36,640 --> 01:22:39,280 você viu Sara e eu com olhos limpos. 811 01:22:41,200 --> 01:22:42,480 Isso me ajudou. 812 01:22:43,600 --> 01:22:45,160 É por isso que eu não fiz diga qualquer coisa. 813 01:22:47,800 --> 01:22:49,160 Eu sei que não mereço você. 814 01:22:52,480 --> 01:22:53,680 Vou tentar fazer melhor. 815 01:22:55,960 --> 01:22:57,000 Eu prometo. 816 01:23:17,120 --> 01:23:18,400 Já volto. 817 01:23:50,320 --> 01:23:51,640 Minha carteira. 818 01:23:51,720 --> 01:23:53,480 - Você quer alguma coisa? - Não. 819 01:24:47,160 --> 01:24:48,160 Você está com fome? 820 01:24:48,440 --> 01:24:51,560 Não, vou dormir. 821 01:24:51,640 --> 01:24:54,120 Você quer um pouco de leite morno? 822 01:24:58,680 --> 01:24:59,680 É a Marta. 823 01:25:00,720 --> 01:25:02,080 Você não está respondendo? 824 01:25:02,160 --> 01:25:04,080 Não, prefiro ligar para ela 825 01:25:04,160 --> 01:25:05,520 amanhã, é tarde. 826 01:25:16,280 --> 01:25:17,280 Olá? 827 01:25:17,360 --> 01:25:19,200 Nieves, esta é a Ana. 828 01:25:19,880 --> 01:25:22,280 Liguei para você, eu trabalho na casa de Agustín e Sara. 829 01:25:22,360 --> 01:25:24,600 Claro, sim, eu só retornou sua ligação. 830 01:25:25,520 --> 01:25:29,840 Liguei porque descobri Sara passou por uma depressão 831 01:25:29,920 --> 01:25:31,880 e é por isso que ela demitiu você, 832 01:25:31,960 --> 01:25:34,000 - mas eu queria saber por que... - Sara? 833 01:25:34,560 --> 01:25:36,720 Não, o marido dela me despediu. 834 01:25:38,080 --> 01:25:39,080 Agustín? 835 01:25:39,440 --> 01:25:40,600 Isso mesmo. 836 01:25:44,000 --> 01:25:45,240 Por que ele demitiu você? 837 01:25:46,360 --> 01:25:49,560 Ele nunca gostou de me ter lá. 838 01:25:49,640 --> 01:25:52,560 Ela insistiu que eles precisavam de mim. 839 01:25:52,640 --> 01:25:55,160 Então ela ficou acamada, 840 01:25:55,240 --> 01:25:57,560 e logo depois ele disse... 841 01:25:58,000 --> 01:25:59,560 O quê? O que ele disse? 842 01:26:00,960 --> 01:26:02,160 Só hoje 843 01:26:02,240 --> 01:26:06,360 Falei com a mãe de Sara e ela me contou coisas sobre Agustín eu... 844 01:26:06,440 --> 01:26:09,720 Eu não sei o que pensar mais. 845 01:26:12,920 --> 01:26:13,960 Neves? 846 01:26:14,040 --> 01:26:16,840 Olha, me desculpe, mas eu não quero ter problemas. 847 01:26:16,920 --> 01:26:19,280 Estou em uma situação complicada situação já. 848 01:26:19,360 --> 01:26:20,880 - Espero que você entenda. - Sim. 849 01:26:21,240 --> 01:26:22,240 Sim. 850 01:26:23,320 --> 01:26:27,680 - Eu sei, mas coisas estão acontecendo comigo... - Eu sei. 851 01:26:28,280 --> 01:26:31,600 Eu experimentei coisas em aquela casa, coisas estranhas. 852 01:26:32,240 --> 01:26:34,360 - Acho que você também. - Sim. 853 01:26:34,680 --> 01:26:37,920 Desde que cheguei, todo tipo de coisas aconteceram. 854 01:26:39,120 --> 01:26:43,680 No começo pensei que fosse Sara, que ela queria me expulsar. 855 01:26:43,760 --> 01:26:46,720 Não, não, não. Sara quer para se comunicar com você. 856 01:26:46,800 --> 01:26:50,600 Ela já tentou com eu, mas não houve tempo. 857 01:26:51,480 --> 01:26:52,480 eu te aconselho 858 01:26:52,560 --> 01:26:53,960 não lutar contra Sara. 859 01:26:54,040 --> 01:26:56,880 Deixe ela te guiar, não resista. 860 01:26:58,360 --> 01:27:01,080 Tudo o que ela quer é... 861 01:27:21,320 --> 01:27:23,280 Você não mudou? 862 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Não. 863 01:27:45,560 --> 01:27:46,720 Agustín. 864 01:27:56,400 --> 01:27:58,320 Eu não me sinto bem. 865 01:28:04,000 --> 01:28:06,040 O bebê me chutou mais cedo 866 01:28:07,360 --> 01:28:09,280 e agora acho que está dormindo. 867 01:28:10,480 --> 01:28:13,040 Quer tentar sentir isso amanhã? 868 01:28:15,920 --> 01:28:16,920 Claro. 869 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Descansar. 870 01:28:25,720 --> 01:28:27,880 - Vou trabalhar um pouco. - OK. 871 01:28:30,560 --> 01:28:32,000 Vou guardar isso para você. 872 01:36:12,680 --> 01:36:14,480 Eu não vou deixar você aqui. 873 01:36:32,200 --> 01:36:33,200 Não. 874 01:36:33,280 --> 01:36:35,200 - Não. - Ana. 875 01:36:49,320 --> 01:36:50,560 Deixe-me ir. 876 01:36:52,200 --> 01:36:53,200 Ir? 877 01:36:54,120 --> 01:36:55,160 Onde? 878 01:36:55,800 --> 01:36:57,200 Eu voltarei para casa. 879 01:36:58,520 --> 01:36:59,520 Para sua casa? 880 01:37:01,640 --> 01:37:03,640 Ana, você disse que não estava se sentindo bem. 881 01:37:04,960 --> 01:37:06,720 Você quer ir voltar ao médico? 882 01:37:08,000 --> 01:37:10,000 Não. Estou indo embora. 883 01:37:10,720 --> 01:37:12,160 Ana, você não pode ir. 884 01:37:14,600 --> 01:37:16,240 Você não vai se separar eu do meu filho. 885 01:37:17,400 --> 01:37:20,200 Você não pode ver que você vai também machucou nosso filho? 886 01:37:21,600 --> 01:37:23,200 Ana, volte para casa. 887 01:37:23,280 --> 01:37:25,600 Não me faça fazer algo que vou me arrepender. 888 01:37:26,840 --> 01:37:28,880 Como o que você fez com Sara? 889 01:37:30,000 --> 01:37:32,920 Agustín, você é o aquele que não está bem. 890 01:37:33,800 --> 01:37:35,440 Eu disse para você voltar para dentro. 891 01:38:09,440 --> 01:38:10,440 Sair. 892 01:39:00,680 --> 01:39:02,400 Ana, abra. 893 01:39:03,000 --> 01:39:05,400 Ana, vamos lá, por favor, Eu não estou com raiva. 894 01:39:05,480 --> 01:39:06,680 Eu prometo. 895 01:39:06,760 --> 01:39:08,440 Vamos, vamos conversar. 896 01:39:08,800 --> 01:39:10,840 Ana, você pode me ouvir? 897 01:39:11,400 --> 01:39:12,520 Ana! 898 01:39:12,920 --> 01:39:14,280 Ana, abra. 899 01:39:18,000 --> 01:39:19,040 Ana, abra! 900 01:39:20,000 --> 01:39:21,040 Ana! 901 01:39:22,440 --> 01:39:23,800 - Ana! - Desculpe. 902 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 - Ana, eu mandei você abrir! - Desculpe. Agora estou ouvindo. 903 01:39:27,280 --> 01:39:28,400 Estou ouvindo. 904 01:39:29,560 --> 01:39:30,640 Ana, abra! 905 01:39:30,720 --> 01:39:32,720 Eu disse para abrir a porta! 906 01:39:36,160 --> 01:39:37,240 Ana! 907 01:39:50,200 --> 01:39:51,480 Sara! 908 01:40:17,160 --> 01:40:18,360 Desculpe. 909 01:40:35,880 --> 01:40:36,920 Me perdoe. 910 01:41:49,680 --> 01:41:52,520 CINCO MESES DEPOIS 911 01:41:54,960 --> 01:41:58,080 O nome, querido. Como ela será chamada? 912 01:41:59,600 --> 01:42:00,840 Sófia. 913 01:42:01,800 --> 01:42:02,920 Como sua avó. 914 01:42:09,200 --> 01:42:14,400 A MULHER DORMINDO